A mi húsvéti asztalunk/ Our Easter table

Idén a zöld szín dominál. Apósom herendi származású, így a családban nagyon sok a herendi majolika. Imádom őket, színesek, gyönyörűek, csupa vidámság és tavasz! Áldott húsvétot kívánok minden kedves olvasónak!

This year the dominant colour is green. My father-in-law is from Herend, home of the world famous handpainted village pottery, so we have a number of sets. I love them, they are colourful, beautiful, full of happiness and spring. I wish all of you a very happy Easter!

                       Sok kicsi, egyszemélyes kalácsot formáztam, így használatba vehettem a tortatálamat, amit     nagyon szeretek használni terítésnél. Főleg ünnepi alkalmakkor. 

Már egy ideje dolgoztam ezen a kis dobozon az "elsők" számára. Az első cipőcskéje, az első fogacska, az első sapi, karszalag került volna bele. De rájöttem, hogy ő ezt most még annyira nem tudta volna értékelni és inkább húsvéti ajándék lesz belőle a kis kincseinek. Mert kincsesládikó az kell. Nincs mese. Remélem örülni fog neki, Beni doboza még tervezés alatt, ő ásványokat gyűjt, ahhoz kell majd valamilyen minta. Remélem megbirkózom a feladattal. 

I have been working on this little box for all the "firsts". For the first pair of shoes, for the first tooth, the first hat and the bracelet were to go in it. But then I realized, she would not appreciate it at this stage of her life, so I decided to give it to her as an Easter gift for her small treasures. Because you need a treasury chest, no doubt.  I hope it will make her happy. Beni's box is still in the stage of design, he is collecting minerals, so I need to find a good pattern for it. Hope I will manage to complete this mission.