Varázslatos lila/Magic Purple

Levendula mindenhol. Szeretem.
Lavender everywhere. I love it.

Nemsokára levendula szezon/ It's almost lavender season

A levendula egy nagy-nagy szerelem! Szeretem az illatát, a szépségét, a színét, egyszóval nagyon szeretem a levendulát. Időről-időre muszáj varrnom és levendulát használnom. Most esküvői köszönőajándékok készültek, száratott levendulával töltve.

Lavender is a great love! I love its scent, its beauty, its colour, so to make it short, I love lavender very much. I must sew something from time to time and use lavender for it. Now I've made wedding favor hearts filled with dried lavender.

Természetesen a csipke nem maradhat el. 

Helló nyár/ Hello summer

Ma megünnepeltük, hogy megérkezett a nyár. Gyerekekkel, kerttel, eszem-iszommal, pihenéssel. Amolyan mini parti kerekedett belőle főleg az aprónép nagy örömére. Boldogan kattintgattam. Isten hozott nyár! 

Kifli és levendula blogján láttam meg a minap ezeket a pici hajócskákat és mivel pont apropója van, gyorsan el is készítettem őket dekoráció gyanánt. 

A nyár elmaradhatatlan hűsítője, a bodzaszörp. 

One of the essential refreshment of summer is of course elderflower drink with lots of lemon.

Amíg a gyerekek pancsoltak a medencében, én ezt láttam a nyugágyamból.

 

 

Bújócskázás közben a legjobb rejtekhely a farakás és a diófa ölelése...

Bodzaszörp/ Elderflower syrup

Nagyon-nagyon vártam az év első szüretét! Gyönyörű bodzavirágokból készült az első adag szörp.

I have been waiting for the first harvest of the year so much! I made the first bottles of elderflower syrup from beautiful flowers.

Gyűrűtartó doboz/Ring bearer box

Ő a legutóbbi munkám. Nagyon szeretem a zsákvásznat és még jobban szeretem a zsákvászon-csipke kombót. Annyira az én világom a finomságával, eleganciájával és ugyanakkor egyszerűségével.
Kattintottam párat a dobozkáról, bevallom nem az aktív napjaimat élem. Ez az idő kiveszi belőlem a lelkesedést! Ilyenkor már rég kint kellene tennem-vennem, de csak vánszorgok idebent. Remélem jövő héten visszatér minden a normál kerékvágásba! Legyen csodaszép a vasárnapotok!

This is my latest work. I love burlap and I love the burlap and lace combo even more. It is so much my world with its fine elegance and simplicity at the same time. I took some photos of this little box, I have to admit that these are not my active days. This weather just kills all my enthusiasm... I am supposed to to do this and that outside, but all I'm doing is dragging myself inside from one place to another. I hope next week everything goes back to normal. Have a beautiful Sunday!

Nagy terveim a kamrával/ Big plans with my pantry

Nagyon régóta aktuális már a változtatás a kamrámban, de őszintén megmondom, hogy nem volt kedvem ebben az időben nekiállni. Illetve ez így nem igaz ebben a formában, mert még az ünnepek előtt megröptettem mindent, ami nem odavaló. Vettem egy-két új dologot is, tárolókat, ilyesmit, de a festés része még hátravan. Mert hogy le fogom festeni a polcomat a kamrában fehérre. Amúgy is lakás legsötétebb része, így nem fog ártani a világos szín. Abban is reménykedem, hogy a rajta lévő dolgaim szebben fognak mutatni.
De a lényeg, hogy megvan a gomb a kabáthoz! Hímeztem egy táblácskát, ami hirdetni fogja, hogy ez az én KAMRÁM! :)

It has long been planned to make some changes in my pantry, but we've had some terrible weather lately and I'm not in the mood to start the work. Actually, I started throwing out everything that was unnecessary before Easter. I bought some stuff too, but painting is still to be done, as I am going to paint my shelves white in my pantry. It is the darkest place in the house, so something light won't hurt. I also hope that my things on the white shelves will look nicer. But the most important thing is that I have the button for the coat! I embroidered a sign that will tell everyone: this is my PANTRY! :)

I decorated the sign with miniature wooden figures. I didn't make them! :)))

 

 

Érkezett néhány üvegcímke is. A bodzaszörp készítés már csak napok kérdése! 

A mi húsvéti asztalunk/ Our Easter table

Idén a zöld szín dominál. Apósom herendi származású, így a családban nagyon sok a herendi majolika. Imádom őket, színesek, gyönyörűek, csupa vidámság és tavasz! Áldott húsvétot kívánok minden kedves olvasónak!

This year the dominant colour is green. My father-in-law is from Herend, home of the world famous handpainted village pottery, so we have a number of sets. I love them, they are colourful, beautiful, full of happiness and spring. I wish all of you a very happy Easter!

                       Sok kicsi, egyszemélyes kalácsot formáztam, így használatba vehettem a tortatálamat, amit     nagyon szeretek használni terítésnél. Főleg ünnepi alkalmakkor.