A szívek

Minden kétséget kizáróan tavasz van! Hurrá! Szinte simogatnak a napsugarak, jó kint lenni! Benedeket be sem tudom csalogatni, Julcsit viszont még nem sikerült kirobbantani a házból, csak elvétve... de megküzdünk a problémával legkésőbb holnap. Ugyanis gyerekzsúr lesz nálunk abból az alkalomból, hogy a mi kis drágáink ma 9 évesek. Nagyon zsúfolt hétvége elé nézünk, remélem jól fog sikerülni minden. Szóval kintire és bentire is tervezzük a holnapi partit, így a leányzó is kénytelen lesz a friss levegőn játszani kicsit. Addig is készült pár szív a szobájukba a tavasz üde színeivel. Mert szeretjük. Bárcsak éreznétek a kajszifánk virágának illatát! Csak piciket vágtam a kép kedvéért!

Spring has arrived, no doubt. Hurray! I can feel the sunbeams caressing me, it is so good to be outside! I can't lure Benedek back into the house, meanwhile Julcsi still doesn't want to go outside. But we will solve the problem by tomorrow at the latest as we are going to have our childrens' birthday party. They are 9 years old today. We are facing a very busy weekend and I truly hope everything will go just perfect. We are planning tomorrow's party to be outdoor and indoor as well, so our little girl will have no other option but to play a little outside too. But until then, I have made a few hearts to their room with some nice shades of the colours of spring. Because we love it! I wish you could also feel the the scent of the flowers of our apricot tree. I have only cut a small branch for the sake of the picture.

 

 

 

 

 

 

Nagyon vágyódunk már a tavasz után, így délután kimozdítottam a kis családot egy sétára. A kilenc éves Julcsi és Beni nehezen indulnak el általában, de azután annál jobban élvezik az utat. Ma minden cselt be kellett vetnem, így Julcsit bíztam meg a fotózással. A természet itt-ott már mutatja, hogy ébredezik, ezt szerettük volna megörökíteni.A mai napon a sárga szín dominált. Nekem igazából mindegy, csak élénkséget szerettem volna már látni!

We are longing for the beautiful spring, so this afternoon I made the family take a little walk. Our 9 year-olds, Julcsi and Beni start off quite unwillingly, but after a little while they also enjoy the route. Today I had to try all tricks, so I gave the camera to Julcsi and told her to take all kinds of photos. Nature shows us here and there that she is waking up and we wanted to document it. Yellow was the dominant colour today, but I don't mind as long as it is vivid and full of life!